昨天改周末的英语家庭作业，翻到最后一页，看到小宇的句子。开头都没什么问题，直到那句，I stand on the bus to school every day。我本来红笔都落下去要打叉，刚要写改in，突然瞥见字缝里歪歪扭扭的小字备注：我就是站在车的地板上啊，本来就在面上。
我停住了。
小学生英语作业手写批改痕迹
说实话，我那一瞬间居然说不出反驳的话。我们教了那么多次，固定搭配in the bus，on the train，可是按介词on最原本的意思讲，孩子错在哪里了？
回家想起的旧片段
收拾东西下班，顺路买了一把青菜，上楼翻冰箱找冻肉的时候，碰掉了压在冰箱上的旧相册。翻出来一张旧照片，是我女儿小学三年级的时候，趴在旧书桌上写英语作业的样子。
突然就记起来，那时候她也闹过一模一样的别扭。她做练习题写“The cat is on the tree”，老师打了叉，说外来的东西在树上要用in，只有长在树上的果子叶子才能用on。她哭着跟我闹，说猫蹲在树枝的面上，为什么不能用on？
九十年代旧书桌小女孩写作业旧照片
那时候我还哄她，说考试要按标准答案写，别钻牛角尖。现在想想，挺懊恼的。
